Play (someone) like a fiddle

Перевод play (someone) like a fiddle на русский язык

He played her like a fiddle to get what he wanted.

Он манипулировал ею, чтобы получить то, что хотел.

To manipulate or control someone easily, often to achieve one's own ends, similar to how a musician skillfully plays a fiddle.